Katerina, probablemente la novela más conmovedora y hermosa deAppelfeld, fue escrita en 1989 y se ha convertido en un textoimprescindible. Katerina recrea los años de entreguerras, la génesisdel odio antisemita que se extendió por los pueblos permitiendo quesucediera el Holocausto mientras los vecinos miraban hacia otra parte. A través de la historia de Katerina, una campesina cristiana queregresa a su pueblo natal de Ucrania sesenta años después de supartida y entra como criada en una casa judía, Appelfeld retrata aleuropeo medio de entonces: inculto, lleno de prejuicios y necesitadode encontrar a un culpable genérico para su situación de pobreza ytemor. Y nos narra el nacimiento de una tragedia al tiempo que lahistoria de una redención, la que nace del respeto, el conocimiento yel amor.
