TORRECILLA, MERCEDES / TORRECILLA FRAGUAS, MERCEDES
Esta obra es el resultado de once años de investigación dedicados alestudio sobre el origen de la palabra de la lengua sumeria y sobre elorigen de la escritura sumeria.Nuestra investigación se basa en el estudio de la forma de laestructura conceptual y fónica de la sílaba radical en la creación dela palabra de la lengua sumeria.Mediante el estudio de la percepción del sistema fónetico de laestructura interna en el origen de la palabra de la lengua sumeria ymediante la representación gráfica en la escritura de las palabras dela lengua sumeria, hemos observado sistemas diferentes de formación de palabras aparte del sistema de formación de palabras del sumerio.Observamos la estructura interna en el proceso de formación de lapalabra de diferentes lenguas. Las palabras de estas lenguas lasidentificamos como préstamos lingüísticos en la lengua sumeria del III milenio a C.Hacia el 3500 a C los sumerios inventaron la escritura, siendo ésta la primera escritura de la Humanidad. Sobre tablillas de arcilla yutilizando un punzón, los sumerios crearon un sistema complejo designos para la designación de conceptos. Nuestra investigación estábasada en la lectura directa de los textos escritos mediante signoscuneiformes sumerios, representando la escritura cuneiforme sumeria, y escritos mediante la lengua sumeria antigua o paleosumerio. Estosdocumentos se fechan hacia el III milenio a C. y fueron encontrados en la ciudad de Lagaš, ciudad situada en el sur de Mesopotamia a orillas del río Tigris.Estos textos forman parte de un archivo compuesto por650 tablillas. Estas tablillas fueron recogidas hacia 1900 por elcoronel Allotte de la Fuye. Nuestra investigación se basa en latransliteración, traducción, interpretación y reconstrucciónlingüística de las tablillas de este archivo. De las tablillas quehemos estudiado para nuestra investigación, sólo hemos colocado en laobra unas pocas como ejemplo, puesto que el número y la extensión delas tablillas trabajadas hubiera hecho que esta obra fuera muyvoluminosa.Estos textos son muy difíciles de estudiar, por un lado porque son muy antiguos en el tiempo, ya que son los primeros textos conocidos de la Humanidad, y por el otro porque omiten en la escritura los accidentes gramaticales, lo cual dificulta enormemente su interpretación.
