Este libro lleva a cabo una tarea laboriosa: hacer la anamnesis deunproceso de escritura, sacar a la luz toda la documentación posiblequehabitualmente no alcanza el rango de texto, esa documentaciónmanoseada,llena en algunos casos de tachaduras, reescrita varias veces, rota
incluso, marginal, oculta. Intenta sacarla a la luz y estudiarla,describirla yextraer consecuencias de ello respecto al doblaje.Mabel Richart Marset es doctoraen Comunicación Audiovisual yejerce su docencia en la Universidadde Valencia y en la Universityof Virginia-HSP, en las materias decine y traducción audiovisual. Expertaen este frente de investigación,ha publicado en solitario y encolaboración trabajos científicossobre su área de conocimiento eimpartido cursos y seminarios enotras universidades españolas yextranjeras.
