FEUCHTWANGER, EDGAR / SCALI, BERTIL
El 1929 Edgar Feuchtwanger, fill d'un editor i nebot de LionFeuchtwanger, viu una infantesa feliç a Munic. Des de la casafamiliar, el nen, de cinc anys, veu un home amb un bigoti curiós. Lagent que se'l creua li dedica una salutació estranya que consisteix aalçar el braç. El veí no és altre que Adolf Hitler. La família juevava ser veïna de Hitler fins al 1939, quan el nen es va exiliar alRegne Unit. Avui, als noranta anys, Feuchtwanger ofereix un testimoniexcepcional d'un període que per a moltes persones «s'ha convertit enuna cosa abstracta», segons diu l'autor. Transformat altre cop en elnen que mirava per la finestra, ens relata magistralment l'ascens alpoder de Hitler i la hist.ria de l'Alemanya nazi.
«Una harmoniosa combinació del relat de la vida quotidiana d'unafamília jueva benestant, refinada i culta, els avantpassats de la qual es troben al Nuremberg del segle XVI, i d'una apassionant narracióhist.rica que es desenvolupa sota les finestres de la llar familiar»(Astrid De Larminat, Le Figaro).
«Feuchtwanger evoca Hitler des de dos punts de vista. Un és el del'historiador especialitzat en el Tercer Reich, que investiga sobre el líder més sàdic del segle XX. I l'altre, molt més íntim, el del nenque es creua amb Hitler a la cantonada de casa, el de l'antic veí jueu del Führer, que recorda un home "més baixet" que el seu pare. De lacombinació d'aquestes dues mirades en resulta un testimoniexcepcional» (Le Parisien).
