Teodoreto de Ciro (393-444), nacido en Antioquía de Siria, fue monje y obispo de la ciudad de Ciro. Fue un hombre de extraordinaria culturaliteraria y teológica y escritor prolífico, lo que le ha valido serconsiderado como el san Agustín de Oriente. Se vio profundamenteimplicado en los debates cristológicos y político-religiosos de laprimera mitad del siglo v que dieron lugar a los concilios ecuménicosde Efeso I (431), Efeso II (449) y Calcedonia (451) en los que fuecondenado y rehabilitado después.En la presente Historias de los monjes de Siria Teodoreto traza lasemblanza biográfica de más de treinta monjes sirios y dos mujeres,contemporáneos suyos en su mayoría, que se distinguieron por susextremados ejercicios ascéticos y su capacidad de obrar milagros ycuraciones en pugna permanente con el diablo. La más famosa de estasbiografías es la de Simeón el Estilita a quien conoció y tratópersonalmente.A pesar de la enorme popularidad de que ha gozado esta obra, traducida al latín en el siglo XVI y después a otras lenguas modernas, la queaquí se ofrece es la primera traducción que se hace al español deloriginal griego. Se acompaña de una introducción y notas explicativascomo todas las obras de la presente Colección de Vidas, en la quetambién han sido publicadas Vida de Porfirio de Gaza, de Marco elDiácono (en edición de Ramón Teja) y Vidas de los santos Padres deMérida (en edición de Isabel Velázquez).
