LOSADA, TERESA / LOSADA LINIERS, TERESA / BLANCO GARCIA, PILAR
Realizado por un equipo de profesores del Instituto de Traductores eIntérpretes de la Universidad Complutense de Madrid, el presenteGlosario multilingüe constituye un instrumento de trabajoimprescindible para todos aquellos, noveles o avezados, que requieranla traducción de cualquier término jurídico o económico al alemán, alfrancés, al inglés o al italiano. La experiencia de los autores en elámbito de la traducción y su enseñanza les ha permitido establecer uncorpus léxico útil y completo, así como dar soluciones a lasdificultades que plantea la pertenencia a distintas familiasjurídicas, lo que se traduce en ocasiones en la inexistencia detérminos equivalentes en determinadas lenguas o la inexistencia delhecho jurídico en sí. En definitiva, una traducción de más de 2.000términos a cuatro lenguas que facilitará la labor de profesionales,estudiantes y profesores de la traducción, el derecho y la economía.Se incorpora un CD que permitirá realizar búsquedas de los términos de interés en cualquiera de los idiomas de una manera rápida y sencilla.
