CASTRO MORENO, CARMEN-CAYETANA
Bajo el doble signo de la continuidad y de la apertura celebramos este libro ?Facetas multi-culturales en producción y traducción.Metáforas, alegorías y otras imágenes?, que pretende ser una cuidadaselección en los sentidos mencionados. La continuidad expresa que cada artículo que aquí se recoge es una prolongación del otro, apéndicesnecesarios que se centran en aspectos muy precisos del pensamientorecurrente a nivel internacional: abarcan estos la literaturafantástica, la identidad lingüística en los discursos, conceptossocio-pragmáticos y cognitivos, y terminología interpretativa yfilosófica. Empero, los textos se discuten siempre en su relación conel Otro y en plena conciencia de ?hacerse cargo? de lascontradicciones no exclusivas frente al ?o?. La apertura nos evoca las imágenes que, más allá del nihilismo, prepa
