La obra de Publio TERENCIO Afro consta de seis comedias compuestasentre los años 166 y 160 a.C. En el presente volumen -cuyaintroducción, traducción y notas han corrido a cargo de Antonio LópezFonseca- se presentan tres de ellas: EL EUNUCO, en la que encontramoslos típicos personajes del soldado fanfarrón, una cortesana, unaesclava, y el eunuco que da título a la obra y pie al enredo que enella se crea, fue la que cosechó en su día mayor éxito. FORMION tienecomo protagonista al típico parásito de este tipo de obras, que enesta ocasión se sirve de ciertos subterfugios legales para conseguirsus propósitos y sacar adelante sus intrigas. LA SUEGRA, quizá por ser demasiado «novedosa» para las costumbres del público romano, tuvo unalumbramiento más accidentado y sólo pudo completar su representaciónen el tercer intento.
