«No duermo bien. Casi no duermo. Sueño que voy a la universidad yliquido a la gente con un kalashnikov. Sueño que lanzo granadas por la ventanilla de mi coche. Sueño que disparan contra mí. No he podido ir a un médico de verdad, porque aquí tienes que estar asegurado o pagar a tocateja, así que fui a un tal doctor Cyrus, un médico voluntariodel campus, y me recetó sedantes, que tomo como caramelos.Dice que tengo un trastorno de estrés postraumático. Dice que laspastillas son solo una solución a corto plazo y que, para mejorarrealmente, necesito situar mi experiencia en un marco más amplio, unmarco que me ayude a darle sentido a todo. Fue él quien me dio la idea de escribir unas memorias. Le pregunté qué debía escribir para queesa terapia diera resultado y dijo: "Escríbelo todo." Le pregunté pordónde debía empezar y dijo: "Empieza por el principio."»«Todo» es, desde luego, un singular conjunto de recuerdos, confesiones y ficciones, humorística evocación de la infancia en Bosnia ydespachos atroces de una Tuzla sitiada. Cartas llenas de angustia a la madre sobre la vida en el nuevo mundo, fragmentos desde el exiliofirmados por un tal Ismet Prcic, esquirlas de alguien llamado comoél.Espléndida novela de formación, testimonio veraz y perturbador de unaguerra, Esquirlas es también es un libro de autoayuda, al menos parala primera persona que lo escribe. Porque contarlo «todo» previene lalocura. Pero también puede convocarla.
