Escrit en els mateixos anys que el Tirant lo Blanc, Espill (1460-1462) ha estat considerada amb justícia una obra cabdal de la literaturacatalana de tots els temps. El seu autor, Jaume Roig, metge d?unenorme prestigi, va ser capaç de construir, al damunt d?una formadeliberadament arcaica, una obra de tal agudesa satírica que tendeix a assimilar-se a una comèdia. Les dificultats que deriven de la formaversificada en tetrasíl·labs, així com l?ús d?un estil peculiar, hanfet que aquesta obra hagi estat considerada durant molts anys exemplede dificultat lectora. Ant.nia Carré ens l?ofereix en el present volum alliberada de bona part de les dificultats que l?han acompanyat alllarg dels anys. La presenta en la seva forma versificada original il?acompanya d?una ajustada i utilíssima traducció al catalàcontemporani. Un bon conjunt de notes aclarat.ries acaben d?oferir-nos les claus per a la interpretació d?un dels textos més divertits ienginyosos del nostre passat literari.
