Tres textos de James Joyce poco transitados por lectores de hablaespañola, que dan una idea de lo que llegaría a escribir. Lasinceridad (autobiográfica, estética) y la complejidad expresiva seentrelazan. A distintos niveles y por diferentes vías, prefiguran losexquisitos poemas de Música de cámara, las descarnadas viñetasnarrativas de Dublineses, el descubrimiento del mundo (acercamientospersonales a la literatura, la filosofía, el arte y el sexo) enRetrato del artista adolescente, la exposición de grietas maritales ydeseos sicalípticos en Exiliados, la radiante aparición de lasmúltiples formas de escritura de Ulises, y la creación de un nuevolenguaje que apareció (sin epígonos posibles) en un texto: FinnegansWake.
