Quan en Gargamel aconsegueix donar veu a un corb amb l'esperança quereveli la ubicació exacta del poble dels Barrufets, podem pensar elpitjor. Per., quan el corb s'equivoca i troba per casualitat el Poblede les Noies, els esdeveniments prenen un gir inesperat i no menyspreocupant.
