El sueño de una noche de verano fue escrita para servir dedivertimento en las nupcias de personajes nobiliarios de la Corte deIsabel I. Shakespeare utilizó una ingente cantidad de fuentes,magistralmente manipuladas y transformadas de acuerdo con su propósito estético: desde las Metamorfosis de Ovidio, pasando por los Cuentosde Chaucer o la Diana de Montemayor hasta llegar a los ritos de lafertilidad y folclor de Gales. En una amalgama admirable, eldramaturgo funde tan heterogéneas influencias en un texto en que sepresenta el amor consumado en el matrimonio como fuente de conflictospara alcanzar el poder político. Las alegres comadres de Windsor, porcontra, se presenta como una obra de comicidad y desenfado en la quelos espectadores de la época, y aún los de hoy, pueden reconocer enescena los arquetipos de la Corte londinense. El obeso Falstaff, lascomadres Ford y Page y los tipos de las callejuelas de Windsorpertenecen ya al enredo de la dramaturgia universal.
