Publicada en 1892, ´El rey de la máscara de oro´ -nombre delimpresionante cuento que da título al libro- compendia como ningunaotra obra de Marcel Schwob (1867-1905) el mágico entrecruzamientoentre su vida culta, lectora, incubada durante largos días en labiblioteca Mazarine, y sus andanzas por otro mundo, devastado ycanalla, en busca de emociones fuertes e inhalaciones de éter encompañía de su amigo Jean Lorrain. Dotados de un gran poder deatracción y de un raro encanto, los relatos que lo integran iluminan,como en ´Corazón doble´, un juego incesante de espejos entre diversasépocas, personajes y ámbitos sociales. Completa el volumen ´La cruzada de los niños´ (1896), serie unitaria de monólogos que recrea confuerza sugestiva la leyenda medieval según la cual una nutridacompañía de menores reclutada por un joven pastor embarcó a conquistar Tierra Santa, destino que nunca alcanzaron.
Traducción de Mauro Armiño
