Es feia dir John Buck, perquè aquest era un magnífic nom per a unpirata, i no Arcadi Garcia, com en realitat es deia, perquè aquestpodia ser un bon nom per a un torero, per a un fontaner o fins i totper a un bibliotecari. Per., per descomptat, Arcadi Garcia no era nomde pirata.
