Situada cronológicamente en la primera mitad del siglo xix, bajo ladominación otomana de Albania, EL NICHO DE LA VERGÜENZA participa dela confusa atmósfera de los sueños. La lejana y prolongada rebeliónque allí mantiene Alí de Tepelena, la promulgación punitiva de la leydel Cra-cra -la prohibición de las tradiciones, incluso de la propialengua albanesa-, la inquietante imagen de un carro negro recorriendointerminablemente los caminos del Imperio, la naturaleza del extrañoPalacio de los Sueños, hacen de esta novela de Ismail Kadaré uno delos hitos de su obra. La presente edición ha sido minuciosamenterevisada por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, deacuerdo con la edición definitiva de su obra que acometió el autor,libre ya de trabas, a partir de que obtuviera asilo político enFrancia en 1990.
