El léxico de El Quijote, concebido a modo de diccionario, explica yaclara vocabulario, expresiones y refranes que aparecen en El Quijote, que, en la actualidad, por no ser habituales o haber cambiado designificado, pueden llevar a confusión a los lectores de tan magnaobra.
