Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950.Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán aautores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, MarkTwain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser elresponsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.
