EL HORLA Y OTROS CUENTOS FANTASTICOS agrupa dieciocho relatos de GUYDE MAUPASSANT (1850-1893) cuyos ingredientes son el misterio, lalocura, los crímenes de oscuro origen, el suicidio, el miedo y lasoledad. En ellos, el elemento fantástico no constituye una brutalintrusión en la normalidad, sino que se acompasa, de forma mucho másinsidiosa, con la vida cotidiana, es lo incognoscible que ronda entorno al hombre, pero también el reflejo de los fantasmas que habitansu cerebro. En el prólogo que precede a la recopilación, EstherBenítez, traductora del volumen, explica sus criterios de selección ysitúa los relatos en el contexto de la obra y la personalidad deMaupassant.
