La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sóloha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que,además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, sutranquilidad se ve perturbada poco después, un día de invierno de2008, cuando el suegro de Linda, un oficial de alto rango de la Marina sueca llamado Håkan von Enke, desaparece en un bosque cerca deEstocolmo. Aunque la investigación la dirige la policía de Estocolmo,Wallander no puede evitar implicarse, sobre todo cuando una segundapersona desaparece en misteriosas circunstancias. Algunas pistasapuntan a grupos de extrema derecha en el seno de la Marina sueca y ala época de la Guerra Fría, en particular a la década de los ochenta,cuando varios submarinos soviéticos fueron acusados de violarterritorio sueco. Wallander comprende que está a punto de desvelar ungran secreto cuyo alcance abarcaría toda la historia de Suecia tras la segunda guerra mundial. Pero una nube aún más negra asoma por elhorizonte.
