Ofrecemos aquí la obra cumbre de Alwin Kuhn Der hocharagonesischeDialekt al público hispano en su versión castellana. Este libro seinscribe en la poderosa tradición de la romanística germánica que hará de las hablas pirenaicas en general y del aragonés en particular elobjeto de sus investigaciones, si bien destaca frente a otros estudios por el marcado carácter lingüístico con que fue concebido. Son muchas las razones que hacen de este trabajo piedra angular de la FilologíaAragonesa aún hoy: una profusa documentación llevada a cabo sobre elterreno, una introducción verdaderamente sobresaliente que diagnostica de manera precisa cuál era a principios de los años 30 el statu quodel romance autóctono, una descripción exhaustiva de suscaracterísticas más significativas en el contexto de la Romaniaoccidental y una extensa síntesis final de índole histórico-lingüístico. En suma, el mito por excelencia de la bibliografía sobre elaragonés ya accesible.
