Likóvrissi és un poble de grecs cristians sota domini turc, aprincipis del segle XX. Cada set anys, per Setmana Santa, s'hiinterpreta un Misteri en qué els paisans fan de Crist i d'apóstols. El pope els alliÇona perqué s'impregnin dels seus papers: es tracta dellegir un xic, no gaire, els Evangelis i de fer una vida decent mentre preparin la Passió. Peró la grácia del text s'encomana a la viuda devint anys que es prostitueix, al pastor que baixa de la muntanya, alcafeter i al marxant... Ella és Magdalena, ell Jesús, els altres Jaume i Pere, un sentiment nou els uneix com els dits d'una má. I quan alpoble arriba una corrua de gent famélica que ha sobreviscut a unamatanÇa, aquell sentiment els dicta de plantar cara als notables quevolen treure's de sobre els refugiats. "Aquesta novel·la, que passatota ella en un poblet perdut al fons de l'Anatólia, un racó de mónoblidat de la resta de l'univers, és potser la més universal delnostre segle. JOAN SALES
