S'acosta el final de l'estiu més sec i calorós que es recordar alPoble Barrufet, quan es produeix un incendi al bosc. A més de cremararbres i plantes, el foc amenaça als barrufets, que podrien patirmolta gana si no recol·lecten més aliments per a l'hivern dels quetenen als magatzems. Per això, el Gran Barrufet organitzarà unaexpedició al nord, per tal de cercar provisions. Allà, lluny de lacivilització del poble, els barrufa una sorpresa salvatge!
