El present relat, «faula dialèctica»ùen paraules del mateix Pessoaùonun banquer anarquista per convicció construeix discursivament unpamflet ir.nic i incendiari contra la societat burgesa i ladivinització dels diners, és un dels textos més populars i brillantsde l’autor. Traduït a les més diverses llengües, continua sorprenent i fascinant els lectors per l’enginy paradoxal i el cinismed’insuperable actualitat que traspuen els mots del cèlebre banquer.«Hi ha, doncs, una cosa evidentà En l’estat social present no éspossible un grup d’homes, per ben intencionats que siguin, perpreocupats que estiguin només a combatre les ficcions socials itreballar per la llibertat, que treballin junts sense queespontàniament creïn tirania entre sià sense destruir en la pràcticatot allò que volen en la teoria.»
