Escribe Marguerite Duras: «[Cuando, en 1990, supe que el amante chinode El amante había muerto hacía ya muchos años] abandoné el trabajoque estaba haciendo. Escribí la historia del amante de la China delNorte y de la niña. (?) Escribí este libro en la enloquecida felicidad de escribirlo. Permanecí un año en esta novela, encerrada en aquelaño de amor». Y si Marguerite Duras vuelve a esta historiaextraordinaria es porque, como veremos, al revivirla reaparecen depronto, con una nitidez y una precisión hasta ahora inéditas, no sólolos personajes de Thanh, el huérfano de las montañas de Siam, o deladorado hermano pequeño, el niño «diferente», incestuoso, o de lamadre, ligeramente alelada, o de Hélène Lagonelle, esa amistad «rara», o del terrible hermano mayor, sino también, con detalles hasta ahorano contados, la trama de las extrañas relaciones entre ellos. Aquítodos ellos hablan, «se explican», ocupan su lugar en la historia.
