Carson McCullers transmitió con una maestría insuperable la grandeza y la tragedia del alma humana. Su obra ha seducido a generaciones delectores, mientras la crítica la encumbraba en el pedestal de losclásicos del siglo XX. El aliento del cielo comprende la totalidad desus cuentos, trece de ellos inéditos en nuestro idioma, y sus tresnovelas cortas, Reflejos en un ojo dorado, La balada del café triste y Frankie y la boda. Rodrigo Fresán enriquece esta imprescindibleedición con un revelador retrato de la singularísima vida y la obra de McCullers. Por estas páginas transitan el amor, la violencia, lasoledad y el fracaso. Dotadas de una insólita musicalidad, desprendenuna fuerza y una pasión que sacuden a quien las lee. En su narrativabreve, McCullers se erige en portavoz privilegiada de ese surnorteamericano que sólo unos pocos tuvieron el talento de plasmar entoda su profundidad. «Carson McCullers y quizá William Faulkner son,tras la muerte de D. H. Lawrence, los únicos escritores con unasensibilidad poética original. Prefiero Carson McCullers a WilliamFaulkner porque escribe de modo más claro, la prefiero a D. H.Lawrence porque no tiene mensaje», Graham Greene, «Su talentonarrativo sigue siendo uno de los pocos felices logros de nuestracultura», Gore Vidal, «He encontrado en sus obras una intensidad ynobleza de espíritu como no ha habido en nuestra prosa desde HermanMelville», Tennessee Williams.
