Simónides de Ceos fue el primer poeta en aceptar dinero por su trabajo poético. Con base en este hecho Anne Carson elabora su genialexploración sobre la economía en la escritura. Su ensayo ofrecelecturas varias sobre algunos de los poemas más relevantes deSimónides junto a los del rumano, Paul Celan, judío sobreviviente delHolocausto, quien destaca por la renovación de la historia a través de la lengua. Planteando preguntas como ¿qué se pierde cuando sedesperdician palabras? o ¿quién se beneficia cuando las palabras sesalvan?, Carson devela el universo de ambos poetas y sus asombrosascoincidencias. Para ella, Simónides y Celan comparten similitudes ensus respectivas visiones del mundo y de la poesía.
