Desde su aparición en 1937 hasta nuestros días son múltiples lasediciones y traducciones que en distintos países se han hecho de Doyfe..., el estremecedor testimonio del que fuera secretario del Juzgado de Burgos en julio de 1936, Antonio Ruiz Vilaplana, quien abandonó la zona ocupada por los franquistas y dio una visión de primera manoacerca de la catadura moral de los principales golpistas, así como desus métodos represivos. La particularidad de esta edición es doble. En primer lugar, la consulta del archivo del presidente del Gobiernorepublicano Juan Negrín ha permitido usar un dossier sobre la obra que sitúa por primera vez con detalle su gestación y promocióninternacional. En segundo lugar, el conocimiento que hoy tenemos sobre lo ocurrido en Burgos a consecuencia del golpe militar de 1936,permite una lectura del texto de Ruiz Vilaplana más enriquecedora ycrítica, libre de las múltiples erratas e inexactitudes de edicionesanteriores. La presente edición ha estado a cargo de FranciscoEspinosa Maestre, uno de los mejores conocedores de los entresijos dela represión franquista, y de Luis Castro Berrojo, especialista enaquel Burgos que fue «Capital de la Cruzada». Antonio Ruiz Vilaplana(Barcelona, 1905 - Ginebra, 1973). Cursó los estudios de Derecho enMadrid. En 1928 aprobó las oposiciones de Secretario Judicial. Elmismo detalla en el inicio de Doy fe... los juzgados por donde pasó(Riaza, El Ferrol y Madrid) desde esa fecha hasta su llegada a Burgosen noviembre de 1935. Pese a su juventud era, además de secretario del Juzgado de Instrucción de Burgos, presidente del Colegio deSecretarios Judiciales. Antes de su salida de la zona franquista fuedesignado secretario instructor de la Comisión de Incautación deBienes de Burgos. También fue oficial letrado del Tribunal de Cuentasde la República. Políticamente se definía como republicano en unsentido amplio, pero no militaba en ningún partido. Menos conocido esque, durante la República y hasta su incorporación al juzgado deBurgos, se ocupó como periodista de la sección de justicia del diariorepublicano Ahora, dirigido desde 1931 por el conocido periodista yescritor Manuel Chaves Nogales. Harto de las atrocidades que presenció en Burgos, Ruiz Vilaplana renunció a su carrera y cruzó la fronterarumbo a Francia el 30 de junio de 1937. En París escribió y publicóeste libro.
