Escrita a partir d´una història real, Dona al punt zero, inèdita encatalà, relata la vida de la Firdaus. En àrab Firdaus significa´paradís´, però ella sembla haver transitat sempre per l´infern.Acusada d´haver assassinat un home espera al corredor de la mortmentre explica la seva existència marcada per l´explotació: fillamaltractada, obligada a casar-se amb un parent ja vell, treballadorahumiliada contínuament, prostituta sotmesa a un proxeneta. Cada novaetapa li ensenya a la Firdaus una amarga veritat: només és lliure quino desitja res ni té por de res.
Nawal El Saadawi explica a la introducció: «M´asseia al terra de laseva cel·la [...]. L´escoltava parlar, hores i hores, sense notar lafredor del ciment [...]. La història que contava m´esbalaïa i nom´esbalaïa, tot alhora, perquè em semblava que la coneixia des d´abans de néixer, i no obstant això no l´havia sentida explicar mai.»
«Una lectura dolorosa, compulsiva... Està escrit amb tanta gràcia ihabilitat que iguala la millor literatura d´aquesta o de qualsevolèpoca.» -Scott Pack, The Friday Project
