A recolha de vocábulos aqui registada - a mais exaustiva de todas asjá efectuadas -, promana de fontes diversas, desde aquelas que anossa vivência de outrora em Trás-os-Montes forneceu, passando pelotrabalho de campo desenvolvido, até diligente consulta dasobras referenciadas na bibliografia. Esta seara vocabular, dirigidageneralidade da população escolarizada e não aos filólogos,está organizada nos moldes de um dicionário tradicional.
