BELMONTE, EVA / ENTRIALGO, MAURO
Ya puedes ser superprofesional en inglés o aprender chino que, si nodominas el lenguaje del Boletín Oficial del Estado, pringas. Estediccionario ilustrado traduce, de forma directa y clara, sinrimbombancias jurídicas, los conceptos que necesitas entender porque,quieras o no, lo que se publica en el BOE te afecta. Y el libro loexplica con retranca ?habrá que reírse al menos? y con una retahíla de ejemplos de abusos perpetrados por quienes sí entienden, y bien, ellenguaje de la burocracia.¿Por qué cada vez que un titular reza «el Gobierno aprueba tal ley»está mintiendo? ¿Qué pasa si bajamos el lenguaje administrativo a locotidiano y usamos una cosa que se llama «disposición derogatoria»para tumbar todo lo feo que hemos dicho hasta ese momento, así degolpe? ¿Qué es un decreto ley, cómo se ha usado y por qué en realidades un poco como hacer trampas? ¿Por qué quienes nos gobiernan tienenesa manía de mezclar el tocino con la velocidad en un mismo textolegal? Todo está conectado, y las normas son una maraña más enrevesada que la pizarra de un detective investigando a un asesino en serie.Pero si las entiendes, ni te pierdes ni te engañan.Estás ante un libro raro, sí, que combina la capacidad de Eva Belmonte de entender y traducir a los humanos el lenguaje del BOE con lavisión aguda y sarcástica de las viñetas de Mauro Entrialgo.#diccionarioBOE
