Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmenteen inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudespersonales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintasetapas, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística,filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enormemadurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrentesensación de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazosde sus comienzos como periodista, como poeta, y también como traductor en despachos mercantiles, de su método de trabajo literario, suapreciación sobre autores como Antero de Quental o Sá-CarneiroàAlgunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos comoCharles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo elloconvive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos,joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin dudaharán las delicias de los admiradores de Pessoa.
