Henry James planteja en aquesta novel·la curta l'encert o l'error enla presa de decisions en cada moment de la vida, i com la visió delsfets va canviant amb els anys.Fent estada a Floréncia, un home de cinquanta anys coneix la fillad'un amor seu de joventut. Coneix també el seu pretendent, un joveanglés en qui sembla reconéixer la seva própia história amorosa, queva acabar amb una ruptura dolorosa. Creu que, ara, ha de protegir eljove anglés perqué no es repeteixi el mateix desenllaÇ.Més desencantat i escéptic amb el pas dels anys, el narrador dubta si podemtraslladar realment la nostra experiéncia a la vida dels altres, o sicada vida és única i irrepetible.Traducció d'Alex Gombau.
