RECIO, M.ª ANGELES / ROISS, SILVIA
El presente volumen refleja la coherencia y versatilidad de lahomenajeada, la Dra. Pilar Elena. En este sentido, hay que resaltarque sus aportaciones en el ámbito de la Traductología alemana sonextensas y abarcan diversos campos, como son la gramática contrastiva, la tipología y competencia textual, la organización secuencial y ladidáctica de la traducción, no solo general, sino también literaria yjurídica. Todo ello, reflejado en las contribuciones que forman partede este volumen y son fruto, además, del aprendizaje, de lacolaboración y contribución de la Dra. Pilar Elena a la Traductologíaen España. Esta edición as+pira a reflejar la extensión y laintensidad de la carrera docente e investigadora de una vozimprescindible para entender la recepción de la Traductología alemanaen España. En los trabajos aquí presentados se abordan campos tandiversos como la traducción literaria, aspectos lingüísticos ygramaticales o de teoría de la Traducci
