La selección de relatos que aquí presentamos deja a la vista eldespiece de la identidad nacional a través del enfrentamiento de lasculturas americana y europea, como en el caso de una de sus historiasmás famosas: Daisy Miller, una fábula moral en la que analiza con frío rigor las costumbres sociales. Otra vuelta de tuerca figura entre las novelas ejemplares de la literatura. James se atreve a poner en dudala imagen de la infancia como momento inocente y paradisíaco. Porúltimo La bestia en la jungla y El rincón feliz son relatos querevelan la íntima desazón de James ante la muerte que él parecíapresentir. Son ajustes de cuentas consigo mismo.
Henry James, (Nueva York, 1843-Londres, 1916). Novelistaestadounidense nacionalizado británico. Cursó estudios en distintospaíses europeos. Sus primeras obras exitosas fueron Roderick Hudson(1876), Daisy Miller (1879), Washington Square (1881) y El retrato deuna dama (1881). Sus preocupaciones literarias se basaron en loscontrastes entre Europa y América y en temas genuinamente ingleses: La musa trágica (1890), Lo que Maisie sabía (1897). Alcanzó la madurezcon sus libros Otra vuelta de tuerca (1898), Las alas de la paloma(1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904). Reunió susimpresiones de un viaje a EE UU en 1904 en La escena americana (1906). Como señal de protesta por la actitud del gobierno estadounidense deno intervenir en la Primera Guerra Mundial, adoptó la nacionalidadbritánica. Es un autor fundamental en la historia de la literatura.
