DOSTOIEVSKI / DOSTOIEVSKI, FIODOR M.
Los Cuentos de Fiódor M. Dostoievski (Moscú, 1821-San Petersburgo,1881) intentan abarcar todo el período de su actividad como escritor,desde sus comienzos literarios en 1845 hasta 1877, año en que comienza a escribir Los hermanos Karamazov. En estos cuentos, no por brevesmenos geniales que sus novelas, aparecen temas recurrentes en toda suobra: los estafadores estafados en la «Novela en nueve cartas», eldelirio de un avaro en «El señor Projarchin», o la generosidad delpueblo ruso en «El ladrón honrado». También en estos relatos su venasatírica y humorística cobra más fuerza. «La mujer ajena y el maridodebajo de la cama», «Bobok» o «El cocodrilo» son buen ejemplo de ello. Las historias que se incluyen en este volumen ofrecen al lector unavisión amplia de la compleja personalidad artística de este granescritor ruso, que siempre consideró su deber «rehabilitar alindividuo destruido, aplastado por el injusto yugo de lascircunstancias, del estancamiento secular y de los prejuiciossociales».Llega al lector español una nueva traducción del ruso de los cuentosmás importantes de Dostoievski.
