AA.VV
Se reúnen en esta obra los textos narrativos más importantes legadospor el Antiguo Egipto, así como una serie de «disputas» y leyendas detrasfondo mitológico o fantástico. Todos ellos tienen en común elhecho de ser creaciones literarias, obras «de fantasía» o «deevasión», lejos de los estereotipos de los textos religiosos,funerarios o áulicos. Comprenden desde narraciones de viajes hastacuentos y fábulas, desde escritos más «realistas» hasta narracionesmaravillosas o de trasfondo mitológico, desde personajes «comunes»hasta reyes, dioses, difuntos, espectros o incluso personajesvegetales o inanimados.
Como explica Jesús López, «los géneros literarios no están a menudosuficientemente diferenciados cuando se trata de textos egipcios. Sepuede dudar frecuentemente de si este o aquel texto es un 'cuento',una 'fábula' o un 'mito'. Más aún, algunos de los 'cuentos' que aquíse recogen fueron escritos con fines didácticos y tienen lazos deparentesco con la literatura sapiencial. Finalmente, dos de los másimportantes, «Las aventuras de Sinuhé» y «El viaje de Unamón», son elrelato de los acontecimientos vividos por dos personajes que muy bienpudieran haber existido. Se trataría, en tal caso, de biografíashermoseadas por autores de gran calidad [...] Todos los textos de esta colección fueron copiados por los antiguos escribas en escriturahierática, en papiros, en tablillas de madera o en trozos de piedra ocerámica (ostraca), desde la dinastía XII (ca. 2000 a.C.) hasta elfinal de la época ptolemaica (siglo I a.C.)».
Los textos, en muchos casos traducidos por primera vez al español, son ofrecidos en versión directa, y van acompañados de introduccioneshistórico-literarias así como de un completo aparato bibliográfico ycrítico.
