Los ochenta cuentos gitanos de esta recopilación son una completamuestra de uno de los más preciados tesoros de la cultura romaní: latradición del relato oral. Los cuentos abarcan un marco cronológicomuy amplio, algo más de un siglo, y proceden de más de treinta paísesdiferentes, con una gran diversidad de estilos. Por sus temas, losrelatos tienen un sabor inequívocamente calé. Todos ellos aluden aocupaciones tradicionales de los gitanos, como la herrería, la música(en especial la interpretación de la guitarra y el violín), laelaboración artesanal de utensilios y muebles, el chalaneo decaballos, la adivinación... Estos temas nos permiten introducirnos enuna cultura cercana y no obstante desconocida. «Historias irónicas,conmovedoras, alegres, sombrías, aterradoras, románticas o varias deestas cosas a la vez», afirma Diane Tong en la introducción, queofrecen un completo mosaico de la imaginación gitana.
