Cuartel de los dragones es un dietario minucioso, impaciente, sindepurar, tiránicamente prolijo cuando se trata de inventariar losgustos literarios, las tías abuelas y las residencias familiares de su autor, pero también a la hora de relatar los hitos de su tempranodespertar sexual?acompañado de sucesivas nannies soldado ycompañeros/as de juegos?, su llegada al cenáculo literario rumano y su afiliación juvenil a un incipiente nacionalismo de corte fascistaque, originado en buena parte por la cambiante configuración del país, acabaría devastándolo. «Niño perverso» y «adolescente problemático»,Negoi?escu se dio a conocer como poeta e ideólogo literario de lageneración de 1940 en el llamado «Círculo de Sibiu». Fue también unode los pocos intelectuales del siglo rumano que vivió abiertamente suhomosexualidad, algo de lo que este libro es testimonio elocuente.Estas memorias incompletas solo abarcan las dos primeras décadas devida de su autor, pero son décadas capitales: junto al asombrosodescubrimiento de la Rumanía y la Transilvania de entreguerras, ellibro nos permite presenciar el ascenso de algunas de las corrientesque cambiaron la faz del continente, constituyendo un testimonioinsólito e inigualable, «mezcla de magia, ingenuidad, gozo, humor,épica y mitología que convierte las escenas más descarnadas en puraliteratura».
