A publicación destes dous primeiros volumes dos Contos completos, deEdgar Allan Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1849), realízase dentro deClásicos Universais, colección que ten como obxectivo traducir para ogalego as obras fundamentais da tradición literaria mundial. A obracontística de Poe é unha das que fundan a tradición literaria moderna, salientando como precursora en diversos subxéneros coma o policial eo de misterio. A súa influencia nos autores posteriores chega ata hoxe e a súa tradución sistemática para o galego ten relevancia, ademais,pola papel central do conto na tradición literaria do noso país.Por primeira vez publícanse en galego os Contos completos de EdgarAllan Poe e faise nunha edición sistematizada, que segue a ordecronolóxica e o texto establecido pola edición canónica de The Library of America. Saen do prelo os volumes I e II dunha obra que serematará de publicar en 2010 coa edición do terceiro e último tomo.
