Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizandoel rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría:es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante.Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz,pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamentenuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica ymelancólicaen el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es ala Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigu?edad. Esta nuevatraducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lectorde habla hispana a adentrarse en el singular universodantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinosultramundanos.
