Detrás de la barra del club de snooker en El Cairo cuelgan dos jarrascon los nombres grabados de Ram y Font. Durante sus años en Londres,los dos amigos bebieron mucha cerveza Bass de ellas, pero en el Egipto de Nasser no hay Bass, por lo que se contentan con una mezcla decerveza, whisky y vodka cuyo sabor se aproxima al de aquella. En ElCairo de la revolución, Font sobrevive con el escaso sueldo deempleado del club, mientras que Ram apenas se sustenta gracias a loque le saca a su tía Noumi, tan rica como detestable. De sus años enLondres guardan el anhelo de una auténtica revolución que elnasserismo no ha hecho más que frustrar. Ahora, cuando todavía sonjóvenes, se preguntan si deben luchar por ello, o renunciar y esperara que algún pariente o amigo los coloque en un empleo y en unmatrimonio de provecho. Esta divertida y amarga historia de juventud,frustración y exilio que Sajalín editores publica por primera vez encastellano, es considerada una de las mejores novelas egipcias de lasúltimas décadas.Waguih Ghali (El Cairo, 1930-Londres, 1969) perteneció a la rama pobre de una familia de terratenientes de la minoríacristiana de Egipto. Perdió a su padre a los ocho años y desde pequeño se sintió fuera de lugar entre sus parientes ricos. Inicialmentepartidario de la política socialista y anticolonialista de Nasser,Ghali se vio forzado a abandonar Egipto por su afiliación al PartidoComunista y su oposición a las medidas de represión del nuevogobierno. Vivió en Londres hasta que su pasaporte expiró, y nopudiendo regresar a Egipto, se exilió primero a Suecia y después aAlemania, donde trabajó en una fábrica y escribió en inglés su únicanovela: Cerveza en el club de snooker. En 1969 falleció de unasobredosis de somníferos en el piso londinense de su amiga y editoraDiana Athill.
