El volum que teniu a les mans és el primer Quadern d'una série que amb el títol de Catalá guai és dedicat a la fonética i l'ortografia. Tant en aquest volum com en els que vindran a continuació, Catalá guai, no pretén pas, de cap manera, entrar en la tan trompetejada -per malplantejada- polémica entorn a l'absurda dicotomia catalá heavy/catalálight, ni tampoc vol oferir cap tercera via. Es tracta, simplement,d'un material fungible -peró ben editat, amb tipografia, en forma dellibre- pensat, sobretot, per a aquells alumnes que vulguin onecessitin recuperar la part d'ortografia treballant pel seu compte,paral·lelament a les activitats própies de laprogramació del curs odurant les vacances d'estiu. A més a més, el llibre pot ser útil com a material per treballar a classe, amb el guiatge i la intervenció delprofessor, sobretot en crédits monográfics, hores B, etc. La idea deles autores sobre l'aprenentatge de l'ortografia es basa en elmatrimoni -no sempre ben avingut- de fonética i ortografia. Per aixó,parteixen d'uns continguts fonétics básics i en treballen larepresentació en la llengua escrita. Els eixos o criteris principalssobre els quals gira el métode són els següents: a) donar primacia ala norma per damunt de les excepcions, b) partir de frases normals,versemblants, i per tant -en contrast amb altres materials quecirculen- no rebuscades, sense «trampa», i c) emprar un vocabulari almés acostat possible a la parla col·loquial d'avui dia, a lasensibilitat i als gustos dels joves. Tot partint sempre d'un text nonecessáriament «literari», es proposen a l'alumne una série de tests,jocs, exercicis, dictats, a fi que assimili bé les normes senseadonar-se'n, de forma deductiva. El llibre va complementat amb unaClau d'exercicis. Estem convenÇuts que Catalá guai, per la sevaamenitat i atractiu, que el fan adient tant per a BUP, COU, FP i cicle de 12 a 16 anys, com per a nois de segona etapa d'EGB o adults amb«assignatures pendents», está predestinat a convertir-se en unveritable best-seller.
