Escriptor brillant i polifacétic, Eugeni Xammar va ser una gurafonamental del periodisme catalá de la pri¡ mera meitat del segle xx.Dotat d'una llibertat d'esperit absoluta, va posar a la seva carreraperiodística després de la Guerra Civil, i va exercir com a traductorns a la mort. De Josep Pla a Jorge Semprún, de Francesc Pujols aMontserrat Roig, d'Armand Obiols a Joan de Sagar¡ ra, van ser moltesles persones que van deixar per escrit l'impacte que els havia produït conéixer o llegir un home d'una personalitat tan imponent icarismática. Les cartes aplegades en aquest volum, escrites al llargde prop de setanta anys, donen al lector l'oportunitat de retrobar laveu inconfusible de Xammarcom a corresponsal a Ber¡ lín durantl'adveniment del nazisme, diplomátic durant la Guerra Civil otraductor errant a l'exilii de gaudir així de la sagacitat, lafranquesa i la desimboltura amb qué observava el món.
