En palabras de León Felipe, extraordinario autor de la versión oparáfrasis poética que publicamos, ´el Canto a mi mismo no es más queuna invitación al heroísmo que se le hace al hombre de la calle. Y noes una invitación a la igualdad ni a la dicha, aquí no hay más quealegría, y no hay otra alegría legítima en el mundo que la delesfuerzo´. Y así nos entrega, vibrando en este libro, en castellano,los versos de Walt Whitman, el poeta de América, el ´hijo de la tierra más que de la sangre´, el viejo camarada de Long Island´.
