«Este ye l purmeiro lhibro de cuontas raianas, screbidasoureginalmente an mirandés. Solo un raiano, de Cicuiro, cumo AlcidesMeirinhos, mos poderie dar este manhuço de cuontas tan guapas, adondese sinte que la Raia i l outro lhado stan siempre persentes,amostrando als mais squecidos que l mirandés siempre soubo cumbibircun bárias outras lhénguas i que la giente de la tierra de Mirandasiempre se dou bien cun la giente lhionesa.» Amadeu Ferreira Directorda Colecção An Mirandés
