Hablar español se transforma, en el siglo XIX en California, en elfactor de cohesión de los hispanohablantes. Tras la anexión a losEstados Unidos, los californios ven cómo las leyes, la escolarizacióny los derechos de posesión de la tierra se enuncian -lingüística yculturalmente- en inglés. La historia de la alterización de loshablantes de español en los Estados Unidos no se puede comprender sinprestar atención a cómo se desarrolla ese proceso en California.
