Moltes coses estan a punt de passar al Gran Torneig de les ArtsMarcials: en Goku ha buscat el punt feble del seu contrincant i espera poder seguir lluitant, en Babidí es posa neguitós per alguna raó,l´A-18 i el misteriós emmascarat han deixat bocabadat al senyor Satani al seu públic, en Vegeta serà víctima d´un encanteri quel´enfrontarà a en Goku en un combat mortal. . . I mentre els combatspugen d´intensitat, algú està a punt de despertar a la amenaça mésbrutal que mai hagi vist el planeta Terra: el terrible monstre Bu.
