En la novel?la de Dblin, des del títol fins a la darrera frase, ésla ciutat qui parla. I no parla només l?home ?sense qualitats? deBerlín, sinó, com de seguida va ser evident, de la nova espècieradicalment urbana que estava apareixent a Europa i Nord-amèrica. Peraquest motiu, l?obra va ser primer berlinesa, després alemanya ifinalment universal." Josep M. Carandell
