Ted Hughes es uno de los mejores poetas en lengua inglesa de todos los tiempos. Así lo consideraron sus lectores, que transformaron suslibros en insólitos fenómenos editoriales. También los críticos, que,favorables o contrarios a él, eran conscientes de que ?la poesía deHughes estaba destinada a ocupar un lugar central en la historia de la lírica del siglo XX?. E incluso el propio establishment de su país,cuando, en 1984 y contra todo pronóstico, decidió nombrarlo PoetaLaureado, o, en 1998, tan sólo unas semanas antes de su muerte, alconcederle la reina Isabel II la Orden del Mérito británica. Poeta de?inusual dedicación? (Ann Skea), elaboró una poesía de ?durezainsoportable? (Derek Walcott), ?con una capacidad de evocación, unacontinuidad y un poder tales que hace que la mayoría de la poesíacontemporánea, comparada con la suya, parezca pálida, exangüe? (Stuart Hirschberg).En España, por desgracia, esta obra trascendental tardó mucho tiempoen llegar, y, a pesar del creciente interés que se advierte por ella,la mayoría de los poemarios de Ted Hughes aún no han visto la luz.Esta selección de 68 poemas, uno por cada año que vivió su creador,recoge muestras de todos los períodos creativos del poeta y pretendedar respuesta a esa importante carencia. XOÁN ABELEIRA
